Перевод аудио в текст – лучшие сервисы

7 способов перевести аудио в текст

Голосовой набор позволяет быстро отправить текстовое сообщение без использования клавиатуры. А благодаря распознаванию звуковых файлов, можно без проблем выполнить транскрибацию записанной на диктофон лекции или создать печатную версию видеоролика. В статье поговорим о методах перевода аудио в текст с помощью специализированных онлайн-сервисов, расширений браузера и ботов.

Speechpad.ru

Один из немногих русскоязычных ресурсов, представляющий пользователям возможность речевого ввода. С его помощью можно вводить текст, используя микрофон, аудиозапись или, вставив ссылку на YouTube-видео. Работа с микрофоном поддерживается в браузере Chrome. Пользователи мобильных телефонов могут загрузить приложение с Play Market или App Store.

Инструкция по работе с сервисом:

  • Перейти по ссылке. На странице дана подробная справка, описывающая различные функции и режимы работы, рекомендуем с ней ознакомиться перед началом процедуры.

  • Подключить микрофон к компьютеру, убедиться в его работоспособности.
  • Кликнуть по кнопке «Включить запись» в нижней части страницы и начать диктовать текст.

    Если требуется перевести текст из аудиозаписи или видео, необходимо нажать кнопку «+Транскрибацию». Выше поля с результатом отобразится графа для добавления ссылки или файла:

      1. В строке «Медиа тип» выбрать вариант предоставления материала. Для «YouTube video» потребуется указать не всю ссылку, а только ее окончание, которое идет после «https://www.youtube.com/watch?v=».

  • 2. Запустить воспроизведение добавленного файла или ролика с YouTube.
  • 3. Ниже кликнуть по кнопке «Включить запись».
  • В результирующем поле отобразится распознаваемый текст. По ходу его добавления можно вручную проставлять знаки препинания.
  • Расширение

    С помощью браузерного расширения будет решен вопрос, как перевести голосовое сообщение в текст на любом сайте. Так пользователь сможет надиктовывать поисковые запросы, отвечать голосом на электронные письма, писать сообщения на форумах и т.д.

    Чтобы установить расширение, необходимо запустить в системе браузер Google Chrome и перейти на страницу дополнения «Голосовой блокнот». Затем кликнуть по кнопке «Установить», подтвердить действие. Когда процесс завершится, можно начинать пользоваться утилитой:

    • Нажать правой кнопкой на любом поле для ввода текста.
    • В контекстном меню выбрать строку «SpeechPad».

  • Разрешить доступ к микрофону и начать говорить.
  • В ходе диктовки нужно проговаривать знаки препинания, иначе потом придется расставлять их вручную. Потребуется некоторое время, чтобы привыкнуть выполнять подобное действие.
  • Уровень распознавания будет зависеть от дикции человека. Следует произносить слова четко и достаточно громко, также немаловажную роль играет качество микрофона.

    Модуль интеграции с Windows, Linux, Mac

    Сервис «Speechpad» дополнительно предлагает пользователям программы для транскрибации аудио в текст. После интеграции модуля в выбранную операционную систему, станет доступен голосовой ввод для любых приложений (например, в Word).

    Последовательность действий в данном случае будет следующей:

    • Установить в браузер упомянутое выше расширение.
    • Скачать модуль интеграции на странице сервиса.
    • Выполнить регистрацию на сайте и произвести вход под своим логином.

    В кабинете пользователя активировать тестовый период (по его истечении 1 месяц использования услуги обойдется в 100 рублей).

    Вернуться на главную страницу сервиса и отметить флажком пункт «Интеграция с OS».

  • Кликнуть по кнопке «Включить запись».
  • Открыть на компьютере программу, в которую нужно добавить текст голосом и начать диктовку.
  • Dictation.io

    Сервис онлайн распознавания речи через микрофон. Посредством голоса можно расставлять параграфы, знаки пунктуации и даже смайлики. Dictation пригодится для написания электронных писем или заполнения документов в браузере.

    • Перейти на страницу транскрибации.
    • В правой части экрана нажать на три горизонтальные полоски, чтобы выбрать язык ввода. Поддерживается большое количество языковых направлений.

  • В левом нижнем углу кликнуть по кнопке «Start».
  • Начать диктовку текста.
  • Редактирование материала осуществляется путем встроенного редактора. Непосредственно со страницы можно выполнить сохранение текста, его публикацию, печать.
  • Сайт не предоставляет отдельных программ для перевода аудио в текст, поэтому работа осуществляется только на его страницах.

    Otter.ai

    Зарубежный сервис распознавания речи, в настоящее время поддерживает работу только с английским языком. Предоставляет около 600 минут распознавания аудиофайлов на месяц. Если потребуется больше, присутствует премиум-подписка.

    На сайте сохраняются все распознавания голосовых записей, обработка вновь добавленного файла выполняется достаточно быстро. В итоговых результатах сервис выделяет ключевые слова, обозначает отдельных собеседников (если на записи присутствует несколько голосов), выставляет параграфы. Со знаками препинания ситуация не лучше, чем на других сервисах – их придется расставлять самостоятельно.

    Cloud Speech-to-Text

    Мощный, но в то же время платный инструмент от разработчиков Google. В его работе используются технологии машинного обучения для распознавания коротких фраз и длительных аудиозаписей.

    Cloud Speech-to-Text предоставляет пользователям расшифровку аудиозаписей в текст путем применения моделей нейронной сети через простой к понимаю API. Сервис может использоваться для голосовых команд управления, транскрибации аудио и прочих задач.

    На стартовой странице сервиса можно провести распознавание с файла или микрофона без регистрации. Это позволит оценить качество его работы. Cloud Speech-to-Text умеет работать со 120 языками. Отрезок из аудиокниги на русском языке был транскрибирован практически идеально, исключение составили только несколько слов, которые было сложно разобрать даже человеческому уху.

    Сервис можно смело рекомендовать, если перевод голоса в текст требуется постоянно в ходе профессиональной деятельности или по работе. Попробовать полный функционал можно на бесплатной основе, предварительно согласившись с правилами и предоставив данные кредитной карты.

    Google Переводчик

    На странице онлайн переводчика от Google присутствует возможность голосового ввода текста. Это может стать альтернативным и в то же время бесплатным вариантом, если требуется надиктовать запись с микрофона. Для начала ввода достаточно нажать на соответствующий значок.

    Чуть более сложная задача стоит перед пользователем, если требуется выполнить перевод аудио в текст. Тем не менее зарубежные юзеры придумали решение – нужно установить специальный драйвер в систему и настроить вход микрофона на него. По итогу запущенный в плеере файл будет передаваться как голос, который поступает с микрофона. Это позволяет «обмануть» Google Переводчик и произвести транскрибацию с аудиофайла.

    Читайте также:
    Как соединить две фотографии в одну – несколько способов

    Качество распознавания находится на высоте. Присутствует ограничение в 5 тыс. символов. По его достижению нужно приостанавливать воспроизведение и копировать текст в Word или другую программу.

    Бот во ВКонтакте

    Перевести полученное ВКонтакте голосовое сообщение в текст поможет специальный бот. Им можно воспользоваться непосредственно на главной странице сообщества. Также присутствует возможность добавления в чат – тогда бот будет автоматически переводить все голосовые сообщения, присылаемые пользователями.

    Стоит заметить, что система работает только с записями ВК. Загруженные извне файлы не распознаются и не переводятся в текст.

    Бот в Telegram

    Чуть более функциональную онлайн-расшифровку аудио в текст предоставляет бот Voicy, расположенный в мессенджере Telegram. Он работает с голосовыми сообщениями и отдельно загруженными файлами. Качество распознавания находится на среднем уровне. Поддерживается смена «движка» на Google Speach, однако для этого потребуется предварительно оформить подписку в сервисе Cloud Speech-to-Text. По умолчанию используется бесплатная система Wit.ai.

    Инструкция по работе с ботом:

    • Перейти по ссылке для добавления чата в мессенджер.
    • Дать команду «/language» для выбора языка.

  • Если требует перевести файл, следует использовать команду «/files».
  • Далее остается только прикрепить аудиозапись, после чего бот сообщит о запуске процесса распознавания.
  • Для просмотра всех команд Voicy необходимо отправить ему сообщение с текстом «/help».

    Подведем итоги. Программа для преобразования голоса в текст на Виндовс присутствует только в сервисе Speechpad. Однако даже там основная часть данных берется с серверов. Прочие предложенные инструменты работают онлайн. Лучшим по качеству распознавания является Cloud Speech-to-Text. Бесплатная альтернатива представлена Google Переводчиком, где после установки специального драйвера получится проводить транскрибацию аудиофайлов.

    Перевод аудио в текст — 12 программ для транскрибации

    Если Вам понадобился перевод аудио в текст, то Вам понадобятся программы для транскрибации. Можно конечно, и вручную переводить. Точнее «в ушную» :) Но, согласитесь, это как-то сильно уж неправильно… Хотя я лично знаю таких вундеркиндов, которые зарабатывали на транскрибации без всяких программ некоторое время. Просто потому, что не знали, что они существуют :) Но я отвлекся…

    Итак. Для транскрибации, то есть перевода голоса в текст, можно использовать или программы, или специальные онлайн сервисы. Или комплексный вариант, оффлайн-программа + онлайн-сервис. Сейчас я расскажу, какие программы и сервисы для расшифровки аудиозаписей я знаю.

    Небольшое замечание! Я убрал ссылки на конкретные программы из текста статьи. Почему? Дело в том, что некоторые программы изменили ссылки. Другие выпустили новые версии. Короче, я это сделал, чтобы Вас не путать. Все указанные ниже программы легко находятся путем «загугливания» :) . В крайнем случае напишите мне — подскажу..

    Транскрибация вручную

    Если Вы хотите экстрима, то попробуйте перевести речь в текст вручную. Даже если Вы планируете в дальнейшем для транскрибации активно использовать программы или сайты, о которых я расскажу ниже, все равно попробуйте это поделать «ручками». Точнее «ушками».

    Это достаточно сложно. Точнее, технически-то, как раз ничего сложного нет. Берете аудиозапись, прослушиваете несколько секунд. Записываете. Возвращаетесь. Слушаете снова. Проверяете, все ли верно записали. И так следующий кусок. То есть, идея простая.

    Сложность заключается в том, что сразу запомнить большой объем информации очень сложно. Вы играли когда-либо в «глухие телефончики»? :) Вот такой же итог часто получается в случае «ручной транскрибации», когда «переводчик» пытается запомнить сразу много информации.

    Так зачем же я Вам советую попробовать ручную расшифровку аудио в текст? Дело в том, что какие-бы ни были классные программы для транскрибирования, о которых я буду рассказывать дальше, иногда они не могут помочь. Например:

    • В комнате шумно
    • Диктор говорит тихо
    • Диктор говорит с сильным акцентов
    • У диктора «фефекты фикции»
    • Записан на плохой микрофон
    • Одновременно говорит много людей
    • Диктор «вклинивает» иностранные фразы. Или малоупотребительные

    Короче, «кочек», на которых может застопориться Ваша программа масса. И в этом случае нужно подключать транскрибацию «вручную».

    Заказ перевода аудио в текст у специалистов

    Вообще, мне достаточно часто нужна услуга по расшифровке аудиозаписей в текст. Нужно переводить в текст мои видеоуроки. Иногда я сначала наговариваю мысли для статьи на диктофон, а потом транскрибирую. Можно конечно заниматься этим самостоятельно с помощью программ, но это отнимает много времени. Почему? Потому что программы для транскрибации не всегда верно расшифровывают слова и приходится долго править полученный текст, форматировать его, вставлять знаки препинания и таймкоды.

    Поэтому я нанимаю фрилансеров. Но.. И тут есть «засады»! Очень сложно найти «правильного» фрилансера, который бы делал все четко и в срок. И особенная проблема в том, что фрилансеры (особенно молодые) плохо дружат с русским языком. И часто делают еще больше ошибок, чем программы :( Поэтому я стал искать специализированный сервис, который занимается ручным переводом аудио в текст. И чтобы качественно и недорого. И… Я похоже, нашел такую фирму.

    Сервис расшифровки аудиозаписей в текст Zapisano.org

    Сейчас я расскажу, чем мне приглянулся данный сервис. Итак, смотрим. Кстати, Все картинки увеличиваются по клику…

    Это пока единственный российский сервис по транскрибации аудио с личными кабинетами, который «заточен» под бизнесменов, журналистов, юристов и т.п. То есть, для тех людей, для которых качество и скорость расшифровки аудиофайлов являются самыми важными факторами.

    • Начну с главного. C личного кабинета. Главный упор данного сервиса сделан на удобстве использования. Мне понравилось то, что можно заказ оформить прямо онлайн, тут же пообщаться с менеджерами и т.п. И все в одном месте. Не нужно никуда звонить, писать письма…Это здорово экономит время и нервы.
    • Цены на расшифровку аудио на удивление вменяемые. Причем, эти цены даны уже «под ключ»! Кстати, я провожу сравнение стоимости расшифровки на сервисе «Записано» с фрилансеровскими в моем видео внизу этого абзаца. Много интересных моментов выясняется. Рекомендую посмотреть!
    • Что еще? Есть работа с юр.лицами! Это просто супер! Можно платить по безналу по счету. А не искать наличку для платежа. Этого мне не хватало при работе с биржами фриланса.
    • Есть защита информации. У многих бесплатных программ транскрибации Ваши данные могут уходить в «общий котел». Это не есть зер гут! У «Записано» с этим все строго!
    Читайте также:
    Обзор zte blade l110 – описание и характеристики смартфона

    Из «приятных плюшек» хочу отметить еще три, особо мне понравившихся.

    • Тестовый заказ. Бесплатный. Для проверки качества работы этого сервиса. Можете попробовать, если не уверены в качестве расшифровки.
    • Работа с PayPal. Это означает, что с сервисом могут работать «забугорные» люди. Кстати, проблема с платежами, нередка в случае когда пытаются оплатить услуги российского сервиса из-за рубежа. Ну и PayPal дополнительно защищает Ваши покупки.
    • Работа с аудиозаписями из судов. Для меня это ничего не говорит, но мой друг, юрист, говорит, что это крутая фишка..

    Короче, не буду навязывать Вам этот сервис. Лучше сами посмотрите и решите, стоит ли с ним работать.

    Ну а тем, кто все-таки хочет самостоятельно освоить все тонкости расшифровки аудио в текст, нужно читать дальше

    Субтитры Ютуб

    Если Вам лень устанавливать какие-либо программы, а Вам нужно срочно провести транскрибацию аудиозаписи в текст, то… то просто воспользуйтесь Ютубом. Точнее субтитрами Ютуб. Как это сделать? Все просто.

    Шаг 1. Залейте видео на свой канал Ютуб.

    Шаг 2. Включите субтитры

    Шаг 3. Нажать кнопку «Посмотреть расшифровку видео»

    Шаг 4. Копируйте себе в блокнот полученный текст.

    Шаг 5. Удалите метки времени и «причешите текст. Вот и все.

    Субтитры Ютуб создает достаточно качественные. Единственное, много времени уходит на приведение текста в порядок. Но и в других программах, расстановка знаков препинания и приведение текста к нормальному виду тоже нужно делать. Так что…

    Программа Express Scribe (Экспресс Скрайб)

    Это наверное, одна из самых популярных программ для транскрибации

    Программа на английском языку, но она интуитивно понятна. Кроме того, есть масса инструкций на Ютубе, как работать в ней.

    В этой программе можно переводить аудиофайлы в текст. Эта программа позволяет удобно корректировать текст, изменять скорость прокрутки аудио. Можно поставить медленную скорость для того, чтобы писать под диктовку. Есть горячие клавиши для ускорения, пауз, перемотки и т.п. Можно делать метки тайм-кодов.

    Express Scribe поддерживает все известные мне (и не известные :) ) аудиофайлы… Без проблем интегрируется с Вордом. Короче, работать с программой очень приятно и удобно.

    Но… она ограниченно бесплатная. То есть, некоторое время ей можно пользоваться, а потом она перестает работать. Нужно покупать. Или удалять и ставить заново. Если Вы собираетесь профессионально зарабатывать, то можно и потратиться на приобретение Экспресс Скрайб.

    Программа Lossplay

    Вот еще одна программа для профессиональной расшифровки аудиофайлов. Программа ЛоссПлей. Это плеер от «нашего» разработчика. Поэтому удобен для русскоязычного транскрибатора.

    Программа идеально подходит для новичка, который занимается расшифровкой аудио. В программе есть удобные быстрые клавиши.Этот плеер для транскрибации легко интегрируется с Word. Можно вставлять тайм-коды. Поддерживается огромное количество форматов аудиофайлов. Регулировка скорости воспроизведения. И многое-многое другое. Есть видеоуроки!

    Сайт и программа Speechpad (Спичпэд)

    Еще одна, любимая многими программа и одновременно онлайн-сервис. Голосовой блокнот Speechpad.

    Можно заниматься транскрибацией прямо онлайн. На сайте. Можно установить расширение для Гугл Хром. Можно интегрировать это все в операционную систему для ввода в нужные программы. Кстати, это одна из немногих программ, которая работает в моем любимом Линукс Минт!

    Вообще, функционал сервиса SpeechPad воистину огромен. Давайте посмотрим на него внимательней:

    • Голосовой набор текста с микрофона. Кстати, этот сервис один из лидеров по правильному распознаванию речи (на мой взгляд). Ввод текста идет синхронно «говорению». Можно по ходу сразу же править текст и вставлять знаки препинания.
    • Транскрибация с аудиофайла или прямо с ролика Ютуб. Достаточно указать путь к аудиофайлу или видеоролику, включить транскрибатор, и начнется перевод. Правда, у меня почему-то не всегда получается это с первого раза. Может, потому что стоит Линукс.
    • Есть озвучивание субтитров. Да и простого текста. Используется голос Гугл переводчика. Немного коряво, но в принципе «слушательно»
    • Можно делать проверку произношения. Это пригодится тем, кто изучает иностранный язык

    Если внимательно посмотреть, то можно много чего еще найти в сервисе для перевода аудио в текст SpeechPad. Есть подробные видеоуроки по каждому пункту. Есть просто подсказки. Можно сохранить готовый текст в файлы.

    И да, он тоже бесплатен! Во всяком случае, на момент написания данной статьи!

    Онлайн-сервис dictation.io

    Этот сервис для перевода аудио в текст не может подключать аудиофайлы или видеофайлы. Тут для транскрибации нужно проиграть аудиофайл на другом устройстве, и записать на микрофон в dictation.io.

    Чем же хорош это сервис для перевода аудио в текст? Своей лаконичностью. Ничего лишнего! И, кстати, качество распознавания речи вполне себе на уровне! Удобно сохранять распознанный текст на компьютер. Сервис полностью бесплатный. Жалко только, что нельзя транскрибировать аудиофайлы

    Сайт и программа RealSpeaker

    Нужно знать, что сейчас оффлайн версии, то есть, программы для транскрибации ReaLSpeaker уже нет. Если Вы хотите пользоваться именно программой, то ищите старую версию.

    Сейчас же можно работать только в режиме онлайн-сервиса.

    Некоторым транскрибаторам эта программа (и сайт) очень нравится. Некоторым не очень. Я предлагаю Вам ответить на этот вопрос самостоятельно. Потестируйте немного ее, и узнаете.

    В плюсы Реалспикера можно отнести то, что она работает с загруженными аудиофайлами. Есть много языков, которые RealSpeaker понимает. Из минусов — программа и сервис платные. Правда цена не очень высокая, но все-таки…

    Читайте также:
    Обзор xiaomi mi5: описание и характеристики

    Программа Transcriber-pro

    Еще одна офф-лайн профессиональная программа для расшифровки аудио и видео записей. С помощью Transcriber — pro Вы легко переведете аудио в текст!

    Эта программа для транскрибации достаточно удобна. Есть горячие клавиши. Можно загружать аудио и видеофайлы и их заниматься переводом аудио в текст. Одна из «фишек» Транскрибера — Про — это командная работа над проектом. Единственное, эта программа не умеет распознавать речь. Это узкоспециализированный инструмент, предназначенный только для транскрибации!

    Программа RSPlayer

    Многие хвалят эту программу для профессиональной транскрибации.

    Однако, сейчас официальный сайт этой программы не работает. Может в ближайшем будущем эта программа возродится вновь, но пока я сделать обзор на нее не могу. Если где-то найдете старую рабочую версию РСплеера, проверьте на вирусы. Рекомендую :)

    Приложение Windows — VOCO

    Эта программа распознавания речи профессионального уровня.

    Основной функционал Windows-приложения перевода аудио в текст VOCO:

    • Голосовой набор текста с микрофона
    • Расстановка знаков препинания устными командами
    • Распознавание знаков препинания в аудиофайлах. Это круто!
    • Само-собой есть распознавание речи из аудиозаписей.
    • Есть сопряжение с Word
    • Можно подключать словари
    • Ну и есть свой, достаточно большой словарный запас

    Короче, программа просто находка для профессионального транскрибатора! Но программа платная! Правда, есть демо-версия, в которой Вы можете ознакомиться с основным функционалом бесплатно. Правда, нужно подать заявку скачивание демо-версии Voco.

    Программа Virtual Audio Cable

    Для некоторых сервисов (например, для speechpad.ru) может понадобиться так называемый виртуальный кабель. Он нужен для того, чтобы напрямую передать аудиофайл в систему распознавания аудио, а не транслировать через микрофон. То есть, чтобы не терялось качество речи и все распознавалось как можно лучше.

    Для настройки всего этого дела придется потанцевать с бубнами, то есть повозиться с настройками. Но, как я писал выше, некоторые программы без этой Virtual Audio Cable работать не будут.

    К сожалению, проконсультировать по поводу настройки этих виртуальных кабелей я не смогу. У меня базовая система Линукс Минт. А эти программы предназначены для Windows. Впрочем, если будет интересно, скину ссылки на статьи других авторов, где все подробненько расписано.

    Гугл Документы

    На последнем месте в списке стоят гугл документы. Но не на последнем месте по значимости. В гугл документах тоже есть голосовой ввод!

    Кстати, этот голосовой ввод работает на удивление очень хорошо. Вы даже можете голосом расставлять знаки препинания. К сожалению, сюда нельзя подключить аудиофайлы для прямой транскрибации. Только «динамик-к-микрофону». Качество перевода аудио в текст при этом может пострадать. Зато Гугл Документы совершенно бесплатны!

    Итого:

    Теперь Вы знаете, какие есть программы для транскрибатора, то есть для перевода аудио в текст. Возможно, есть еще что-то, что я не знаю. Тогда напишите мне о них и я расскажу об этом!

    И еще. Я не рассказывал про мобильные приложения для расшифровки аудиофайлов. Почему? Потому что, такие программы для смартфонов нужны в основном для записи своих мыслей простым людям, а также журналистам и писателям. профессиональные транскрибаторы мобильными программами практически не пользуются.

    Специалист по интернет-рекламе
    Бессонов Александр

    7 способов перевода аудио и видео в текст

    Владельцам сайтов, которые постоянно выкладывают видео и аудиоконтент, стоит помнить о тех, кто по тем или иным причинам просмотреть или прослушать информацию не может. Зато может ее прочитать.

    Расшифровка аудио и видеофайлов — занятие нудное и не самое приятное. Но мы живем в век технологий, а, значит, к нашим услугам множество возможностей, чтобы транскрибировать аудио и видеофайлы.

    В этой статье мы расскажем, как легко и быстро перевести аудио и видео в текст.

    Способы перевода аудиозаписей и видео в текст

    1. Онлайн-конвертеры

    Для преобразования видео или аудио в текст можно использовать онлайн-сервисы. Качество расшифровки у платных сервисов обычно на порядок выше, чем у бесплатных. Но если качество записи аудио изначально высокое, то и бесплатные конвертеры могут хорошо справиться с задачей преобразования видео в текст онлайн и расшифровкой аудио.

    Вот несколько сервисов, которые могут быть вам полезны, когда необходимо записать текст с видео или расшифровать аудиофайл.

    Использование сервиса Google Документы — самый простой и доступный любому способ перевести видео в текст или расшифровать аудио.

    Чтобы перевести видео в текст онлайн, необходимо открыть и запустить функцию «Голосовой ввод» во вкладке «Инструменты». Если одновременно включить воспроизведение видео или аудио рядом с микрофоном, система начнет сама набирать текст. Конечный результат зависит от качества звука и отсутствия посторонних шумов.

    Онлайн-сервис Speechpad позволяет через браузер Google Chrome переводить речь в текст. Имеет поддержку русского языка. Может преобразовать в текст речь, сказанную на микрофон компьютера, получить текст с видео или перевести аудиофайл в печатный текст.

    Зарубежный сервис Dictation поддерживает более 100 языков, в том числе русский. Принцип работы схож с функцией «Голосового ввода» в Google Документах, так как сервис использует алгоритмы распознавания речи Google.

    Надиктованный текст можно отредактировать, а затем сохранить, отправить на печать, по email или опубликовать в интернете.

    Онлайн-сервис RealSpeaker станет хорошим решением для пользователей, которые хотят расшифровать звуковые дорожки и видеофайлы. Конвертер имеет поддержку русского языка. Из недостатков — текстовая расшифровка файлов, длина которых превышает полторы минуты, будет платной.

    Бесплатный сервис Speechlogger умеет распознавать речь и мгновенно переводить ее в текст. Готовый документ можно сохранить в форматах txt, doc, srt, загрузить на Google Диск, отправить по email или распечатать. Регистрация не требуется.

    Также сервис предоставляет возможность расшифровки аудио и видеофайлов, записанных в форматах .aac, .m4a, .avi, .mp3, .mp4, .mpeg, .ogg, .raw, .flac, .wav. Но эта функция платная.

    Отличный сервис, который может перевести аудио или преобразовать видео в текст. Имеет поддержку русского языка. Для использования необходима регистрация.

    Читайте также:
    «этот аксессуар вероятно не поддерживается» – ошибка на iphone

    Система за пару минут делает расшифровку и отправляет ссылку на готовый вариант на электронную почту. Сервис умеет распознавать даже песни.

    У сервиса предусмотрено несколько тарифных планов. Бесплатная версия включает только 30 минут расшифровки аудио в формате MP3. Если вы исчерпали лимит, за транскрибацию придется заплатить, выбрав один из тарифов.

    2. Профессиональные сервисы расшифровки

    Наиболее качественный вариант перевода аудио в текст обеспечивают профессиональные сервисы расшифровки. Единственный их недостаток — они платные. Но и достоинств у них больше по сравнению с бесплатными способами — качественная расшифровка, предсказуемый результат.

    Для расшифровки аудио и видео на русском языке пока существует только один профессиональный сервис — Zapisano. Помимо русского он также поддерживает английский, французский, испанский, итальянский, немецкий и другие языки. Расшифровку текстов осуществляют специалисты.

    Для начала работы необходимо загрузить файл или вставить на него ссылку.

    Ставки за расшифровку начинаются от 19 рублей за минуту и зависят от срочности исполнения и сложности материала. Тестовая расшифровка бесплатна.

    Специалисты не только расшифруют текст, но и расставят знаки препинания, проверят орфографию и сделают легкую редактуру, убрав слова-паразиты и оговорки.

    3. Программное обеспечение для десктопных устройств

    Существует множество платных и бесплатных версий ПО, которые позволяют конвертировать видео в текст. И аудио тоже. Принцип работы и функционал такого программного обеспечения схож с онлайн-сервисами. Но если онлайн-конвертеры требуют подключения к интернету, ПО можно использовать всегда, когда необходимо перевести звук из видео в текст или преобразовать в текст аудио.

    Эта отечественная программа для перевода видео в текст работает на ОС Windows. Она станет помощником для тех пользователей, которые не хотят расшифровывать аудиофайлы самостоятельно. Текст можно наговорить в микрофон, взять готовую аудиозапись или звуковую дорожку из видео. Программа работает со всеми популярными аудиоформатами. Программа осуществит и перевод видео в текст. Качество расшифровки — довольно высокое. Единственный и главный минус — программа платная.

    Программа Express Scribe для Windows позволяет расшифровывать аудио и видео вручную. Для этого в программе предусмотрены кнопки воспроизведения, паузы и скорости проигрывания записей. Если самостоятельно набирать текст не хочется, можно включить запись, установить нужную скорость, выставить громкость и дополнительно запустить любой сервис голосового ввода, например, Google Документы.

    Недостаток программы — нет версии на русском языке. При этом она интуитивно понятна и проста в использовании.

    4. Приложения для смартфонов

    Функция голосового ввода и распознавания речи реализована во многих приложениях для смартфонов и планшетов. Работает также, как ПО для десктопов и онлайн-сервисы. Для расшифровки аудио или распознавания текста с видео требуется открыть приложение, включить голосовой ввод и нажать воспроизведение звуковой дорожки рядом с микрофоном мобильного устройства.

    Приложение для Android с функцией преобразования речи в текст. Умеет набирать текст под диктовку. Из недостатков — не работает без подключения к интернету.

    Android-приложение, которое поддерживает русский язык и умеет распознавать речь. Просто включите рядом с микрофоном ролик, в котором хотите преобразовать видео в текст.

    Готовый текст приложение сохраняет в виде заметки, которую можно отредактировать или отправить.

    Приложение для iOS, предназначенное для голосового ввода текста. Надиктованный текст можно редактировать и отправить на почту, в Facebook или Twitter. Есть поддержка русского языка. Работает только при подключенном интернете.

    5. Расшифровка видео в текст с помощью YouTube

    Когда вы ищете конвертер видео в текст, YouTube может оказаться последним сервисом, который придет к вам в голову. Однако многие успешно используют возможности видеохостинга для расшифровки видеозаписей. Все, что нужно, чтобы получить готовый текст из видео, загрузить ролик на сервис. YouTube автоматически сгенерирует субтитры для видео, которые можно будет скопировать и вставить в документ. Расшифрованный текст для видео готов!

    6. Расширения для браузеров

    Найти бесплатное расширение для браузера, которое качественно может сделать из видео текст или расшифровать звуковую дорожку, задача не из легких. Те, кто готовы к экспериментам и небольшим денежным затратам, могут попробовать следующие плагины из нашего списка.

    Полезное расширение для браузера Chrome с функцией распознавания голоса. Может использоваться для диктовки текстов для разных сайтов, даже для заполнения форм или оставления комментариев. Если рядом с микрофоном включить аудио или видео, приложение будет набирать текст в документе. Поддерживает более 120 языков. Пробная версия бесплатна. Тем, кто захочет полноценно пользоваться расширением, придется его купить.

    Chrome-приложение с функцией распознавания голоса. Имеет поддержку более 60 языков, в том числе русского. Работает по тому же принципу, что и другие сервисы распознавания речи: вы диктуете или включаете запись, приложение набирает текст. Видео также можно расшифровать, если поднести устройство с записанным роликом близко к микрофону.

    Программа может использоваться для заполнения форм на сайтах, диктовки электронных писем. Умеет распознавать голосовые команды и даже позволяет с их помощью просматривать веб-страницы. Например, можно попросить перейти к другому полю, прокрутить страницу вверх или вниз, открыть вкладки или запустить воспроизведение песни с помощью голосовых команд. Также можно попробовать использовать данную программу для расшифровки видео в текст или транскрибации аудио.

    7. Преобразование речи в текст в Windows

    Владельцы подписки Office 365 могут использовать функции диктовки для преобразования аудио в текст. Для начала требуется войти в учетную запись и активировать микрофон. Затем необходимо включить функцию диктовки. Произнесенный в микрофон текст отобразится на экране.

    Также владельцы ПК, у которых установлена ОС Windows 8 и 10, могут преобразовывать речь в текст безо всякого дополнительного ПО. Для этого необходимо активировать «Распознавание речи», а потом можно диктовать тексты прямо в документы.

    Самостоятельная расшифровка

    Ничто не заменит старой доброй ручной расшифровки видео и аудио, если нужны 100% точность и качество. Чтобы работа проходила эффективнее, существуют приложения и программы, облегчающие транскрибацию. Например, oTranscribe или уже упомянутый Express Scribe помогают видеть перед глазами аудио или видео, сразу вводить прослушанный текст, также имеют горячие клавиши для остановки и включения записи.

    Читайте также:
    Прошивка sony playstation 3 super slim – инструкция

    Если самостоятельно заморачиваться с расшифровкой лень, всегда можно обратиться к фрилансерам. На любой бирже фриланса можно найти исполнителей, которые помогут записать текст с видео или аудио за небольшую плату. Расшифровка одной минуты аудио или видео в среднем обойдется в 10 рублей.

    Заключение

    Перед каждым из нас однажды может остро встать вопрос, как перевести видео в текст или расшифровать аудио с минимальными усилиями с нашей стороны. Выбор способа транскрибации будет зависеть от материальных возможностей, срочности выполнения задачи и качества звука. Будьте готовы, что наилучший результат дают платные программы для преобразования видео в текст. А в некоторых случаях, когда качество записи очень плохое и слышны посторонние шумы, придется взяться за расшифровку самостоятельно или прибегнуть к услугам фрилансеров.

    10 лучших сервисов для расшифровки аудио в текст

    Транскрибация (расшифровка) – это метод перевода информации из аудио или видео в текстовый формат. Такой подход актуален для слабослышащих, при расшифровке интервью и создании субтитров (для тех, кому нужно посмотреть видеоролик или прослушать аудио без звука). Цель транскрибации – перевести речь в текстовый формат, который будет понятен любому человеку.

    Для расшифровки аудио в текст сегодня используется профессиональный софт. О лучших программах для расшифровки аудио мы и поговорим в данной статье.

    Google Docs

    Google Docs – онлайн-сервис для работы с текстом и данными. Внутри платформы можно включить микрофон, который поможет перевести речь в письменный формат. Для его активации следует воспользоваться комбинацией клавиш Ctrl+Shift+S, затем выбрать язык и нажать на значок микрофона.

    Увы, но сервис очень плохо справляется с тихой и шумной диктофонной записью, но отлично с диктовкой в микрофон. Главный недостаток – работает только в активном окне Google Docs, то есть наговорить что-то с другой вкладки или включить запись на компьютере не получится.

    Плюсы:

    • бесплатный продукт;
    • автоматическое сохранение текста;
    • возможность сразу же отредактировать материал.

    Минусы:

    • медленная расшифровка;
    • распознает не все слова: требуется хорошая диктовка, чтобы получить качественный текст;
    • не сможет распознать запись из другой вкладки браузера или плеера.

    Операционная система: Web

    Ссылка на сервис: Google Docs

    Google Keep

    Google Keep – это мобильное приложение для заметок, с помощью которого можно также переводить голосовые записи в текст. Для этого нужно нажать на значок микрофона на панели инструментов. Разговор в аудиоформате будет сохранен вместе с расшифрованным текстом.

    Для длительных записей Google Keep, к сожалению, не подойдет, потому что останавливает запись после коротких пауз в диалоге. Но его можно использовать, чтобы расшифровывать уже готовые записи по кускам.

    По какой‑то причине распознавание голоса в Keep работает лучше, чем в Гугл-документах: приложение даже угадывает начало новой фразы и помечает его заглавной буквой.

    Плюсы:

    • легко перевести голосовую запись через микрофон;
    • достаточно точно расшифровывает аудио.

    Минусы:

    • нельзя записывать голосовые аудио с паузами;
    • работает только с микрофоном.

    Операционная система: Android, iOS, Web

    Ссылка на скачивание: Google Keep

    Speechpad

    Speechpad – бесплатный онлайн-инструмент, с помощью которого можно расшифровать голосовую запись. Работает исключительно со звуком из микрофона, поэтому следует позаботиться о качестве оборудования.

    Поддерживается Google Chrome, но есть приложения для iOS и Android. Также возможна интеграция в Windows, Mac и Linux, чтобы обеспечить голосовой ввод в любом текстовом поле. Четкий звук понимает достаточно хорошо, плохой – крайне посредственно.

    Плюсы:

    • бесплатная программа на русском языке;
    • можно отредактировать текст;
    • есть инструкции по работе с сервисом;
    • воспринимает звуки с соседних вкладок браузера – можно работать с одного устройства.

    Минусы:

    • транскрибация из файла требует хорошего качества звука, в ином случае расшифровка будет неполной.

    Операционная система: Web

    Ссылка на сервис: Speechpad

    RealSpeaker

    RealSpeaker – платный сервис для перевода аудиофайлов в текстовый контент. Работает исключительно с готовыми файлами, поэтому использовать микрофон, как в предыдущих случаях, не получится.

    Перевод аудио в текст бесплатен только в том случае, если запись длится не более 1.5 минут. Далее – 8 руб. за минуту, максимальная продолжительность аудио – 180 мин. Поддерживается более 40 языков, включая русский.

    Для работы с сервисом достаточно выбрать язык озвучки, загрузить файл, рассчитать время расшифровки и оплатить услугу.

    Плюсы:

    • есть возможность работать с файлами;
    • простой в использовании сервис.

    Минусы:

    • платный сервис;
    • не позволяет надиктовать текст в микрофон;
    • в течение 24 часов файл доступен всем, и его нельзя скрыть.

    Операционная система: Web

    Ссылка на сервис: RealSpeaker

    Dictation

    Dictation – бесплатный онлайн-сервис, позволяющий распознавать запись с микрофона. Понимает не только русские слова, но и десятки команд: тире, новую строку и так далее.

    Из особенностей – это встроенный редактор, позволяющий форматировать текст, оформлять списки и делать много всего другого. Готовый текст можно отправить на почту, в социальные сети или просто сохранить на компьютере.

    Из недостатков – распознает только качественную речь. Если запись была сделана на слабенький микрофон, то получить хороший результат не получится.

    Плюсы:

    • быстрая отправка результата на почту и в социальные сети;
    • есть встроенный редактор;
    • отлично и максимально точно справляется с хорошо записанной речью.

    Минусы:

    • плохо воспринимает некачественную запись.

    Операционная система: Web

    Ссылка на сервис: Dictation

    oTranscribe

    Бесплатный веб-сервис для ручной транскрибации текста. Работает как с аудио, так и видео, в том числе с YouTube-роликами. Открывает множество форматов: WAV, MP3, MPEG, WEBM и другие. Можно назначить горячие клавиши для управления воспроизведением. Есть автосохранение, простой текстовый редактор, интерактивные метки, упрощающие навигацию.

    Плюсы:

    • минималистичный редактор текста;
    • автоматически сохраняет документ в формате HTML;
    • для удобства пользования можно настроить горячие клавиши.
    Читайте также:
    Как разблокировать icloud – несколько советов

    Минусы:

    • нет автоматизации процесса, все нужно делать вручную.

    Операционная система: Web

    Ссылка на сервис: oTranscribe

    Transcribe

    Transcribe – это универсальный сервис, в котором можно расшифровать файл или самостоятельно надиктовать текст. Подписка стоит 20 долларов в год. Есть тестовый период на 7 дней, в течение которого можно безлимитно использовать ручную расшифровку и 30 минут пользоваться автоматической транскрибацией.

    В редакторе готового текста можно расставить временные метки, а также прослушать интервью на замедленной скорости и исправить неправильно распознанные сервисом места.

    Из особенностей можно отметить поддержку множества форматов – 3GP, AAC, AIF, AIFF, AMR, CAF, DSS, FLAC, M4A, MOV, MP3, MP4, OGG, WAV, WEBM, WMA, WMV. Максимальный размер файла – 6 Гб или 420 минут.

    Плюсы:

    • простой в управлении сервис;
    • есть редактор текста в самостоятельной расшифровке;
    • поддерживает ссылки с YouTube;
    • есть таймкоды;
    • файлы можно загрузить как с ПК, так и с облачных сервисов;
    • есть подробная инструкция;
    • поддерживает большое количество языков и диалектов;
    • есть горячие клавиши для быстрой работы.

    Минусы:

    • платный функционал.

    Операционная система: Web

    Ссылка на сервис: Transcribe

    Dragon Dictation

    Dragon Dictation – платная программа для iOS-устройств, способная распознавать продиктованный текст с микрофона. Есть тестовый период на неделю, далее необходимо оформить подписку – $14.99 в месяц или $149 единоразово.

    Плюсы:

    • позволяет только диктовать текст;

    Минусы:

    • нельзя расшифровать файлы или ссылки из YouTube;
    • платное приложение.

    Операционная система: iOS

    Ссылка на скачивание: Dragon Dictation

    Speechnotes

    Speechnotes – онлайн-сервис для браузеров и приложение для Android. В онлайн-версии расшифровка файлов платная – $0.1 за минуту. В приложении же есть бесплатный тестовый период, после его окончания нужно приобрести подписку за 69 рублей в месяц. Также в нем можно сохранять файлы в облако, отправлять их в соцсети и по почте. Онлайн-сервис воспринимает знаки препинания, а приложение распознает еще и смайлики.

    Плюсы:

    • сохраняет документ в форматах doc и txt, позволяет работать с PDF;
    • простой интерфейс;
    • есть редактор текста;
    • более 50 языков.

    Минусы:

    • платный сервис.

    Операционная система: Web, Android

    Ссылка на сервис: Speechnotes, на Android: Speechnotes

    Otter

    Последний в нашем списке инструмент для расшифровки аудио в текст – это Otter. Работает только с английским языком, но у сервиса есть отличительная особенность: он может запоминать голос диктора – такая возможность позволяет разделять реплики в записях с несколькими собеседниками.

    Также можно загрузить аудио или видео с английской речью, в результате чего сервис выведет текст. Некоторые спорные моменты из-за произношения могут расшифровываться неправильно.

    Программа будет полезна, если вы работаете с англоязычными источниками.

    Плюсы:

    • есть функция запоминания голоса;
    • бесплатный функционал;
    • легко распознает аудио или видео на английском языке.

    Минусы:

    • работает только с английским языком.

    Операционная система: Web, iOS

    Ссылка на сервис: Otter

    Заключение

    Сегодня мы поговорили о лучших сервисах для расшифровки аудио. Каждый из них позволяет буквально в несколько кликов получить желаемый результат, но только в том случае, если исходный файл был в хорошем качестве. Если же запись была записана нечетко, то не все инструменты могут с этим хорошо справиться, особенно те, что доступны бесплатно.

    Как бесплатно перевести аудиозапись в текст (mp3 to Word)

    На днях закончил работу над журналом, который готовил к 55-летнему юбилею мамы. Основой содержимого стали интервью с её близкими и друзьями. С ними я встречался лично, записывал разговор на диктофон. Дальше начиналось самое интересное. Эти записи предстояло расшифровать в текст.

    Пять лет назад подобный подарок я уже делал, подруге. В 2015-м ещё не имелось достойных сервисов, способных транскрибировать аудиофайлы в текст. Сейчас технологии достигли необходимого уровня.

    Делюсь подборкой соответствующих сервисов, наиболее совершенных. Trial-версия в каждом из них даёт обработать от 30 минут до 9 часов. Как правило, этого достаточно для большинства непромышленных задач. Экспорт готовой стенограммы возможен в Word и т.п. Если звук чёткий, без посторонних шумов, а люди говорят внятно, то качество расшифровки будет близко к 100%. В полученном документе останется лишь настроить стили и разбить его на абзацы.

    Здесь можно бесплатно расшифровать три файла. При этом максимальная длина каждого – до трёх часов. Итого, 1 аккаунт = 9 бесплатных часов. Если у вас больше трёх файлов, но все они суммарно меньше 9-часового лимита, просто «склейте» их предварительно в аудиоредакторе. Тогда вам будет достаточно одной учётки. В противном случае на каждые три файла придётся регистрировать новый профиль.

    Примечание. Во время регистрации нужно привязать банковскую карту. Если не планируете покупать платный тариф, не забудьте после транскрибации удалить её данные в Настройках. Тогда через 7 дней деньги не спишутся. Безлимитный тариф стоит от 75$ в месяц.

    На каждом из этих сайтов бесплатно можно обработать запись до 30 минут. Принцип работы, и, судя по всему, движок, один и тот же. Тарифы не совсем прозрачные. В т.ч., поэтому первый сервис удобнее.

    UPD 3.02.2019
    3. В комментариях ещё порекомендовали данный сервис от Google:

    При регистрации в любом из сервисов Google Cloud даётся 300$ на их использование (бесплатный trial). Этого хватит для перевода около 300 часов аудио в текст.

    Как не заводить много электропочт, создавая новый аккаунт, т.к. в существующем истёк trial, а отдавать почти 5 тысяч за платный не хочется? Возможно, вы об этом способе уже слышали. Допустим, у вас почта «mypochta2020@gmail.com», заводя новый аккаунт, в поле e-mail укажите «mypochta2020++@gmail.com». Письмо-подтверждение придёт на «mypochta2020@gmail.com». Насколько я знаю, кол-во плюсов может быть любым.

    Используйте технологии XXI века для удобства и экономии времени!

    Комментарий удален по просьбе пользователя

    60 минут бесплатно, при первой регистрации на cloud дают 300$ на использование любого сервиса в том числе и speach-to-Text
    https://cloud.google.com/speech-to-text ред.

    Читайте также:
    Обзор oukitel u20 plus: описание и характеристики

    60 минут через гугл и 9 часов через указанный в статье сервис. Разница очевидна.

    60 минут в месяц бесплатно. 300 баксов дают при первой регистрации, тариф ($0.004 / 15 seconds), после 60 минут в месяц. И того 312.5 часов бесплатно, разница действительно очевидна. Я не эксперт, но что-то мне подсказывает, что все эти сервисы используют google,amazon,ibm и это в лучшем случаи и просто перепродают тебе. ред.

    Да, действительно, вы правы. Гугл в таком случае выгоднее. Спасибо за информацию!

    я правильно понял, что для того, чтобы им воспользоваться, нужно создать проект, сервисный аккаунт, учетные данные (и т. д.?)?

    регистрация и добавить карту ввести данные, проверять их не будут в том плане, что высылать скан паспорта не надо , а дальше да проект получить ключ и дальше и тд. Сейчас дают 300 баксов на 3 месяца, а не на год уже.

    Ага, и еще, как выяснилось, нужна программа на питоне. Я не программист, нашел такую инструкцию, сделал всё по ней, но застопорился в этом месте, такую ошибку получаю:

    NameError Traceback (most recent call last)
    in ()
    61 storage_client = storage.Client(project_id)
    62 blobs = storage_client.list_blobs(bucket_name)
    —-> 63 for blob in blobs:
    64 print(blob.name)
    65 list_blobs(bucket_name)

    NameError: name ‘blobs’ is not defined

    “На днях закончил работу над журналом, который готовил к 55-летнему юбилею мамы”
    Это же какое ЧСВ должно быть у тебя и у твоей мамы что бы такие подарки вообще дарить

    Лучший подарок для мамы – это ЖУРНАЛ, сделанный своими руками, но С ПОМОЩЬЮ бесплатной программы по переводу аудио в текст!
    Капец, на дворе 21 век, а тут такое, ёперный театр!

    Так, ладно, шутки шутками, но скоро 8 марта, пойду доделывать газету для мамы :))))) ред.

    Классная ирония про газету)) В интернете, кстати, полно услуг по созданию именных журналов в подарок. Я делал всё сам, в т.ч. вёрстку, процесс от А до Я занял 3 недели. Если нет времени, можно отдать от 10 тыс. и выше, за вас всё сделают спец. фирмы)

    Уважаемый Андрей, попробуйте сделать данный подарок своей маме, жене или сестре. Именинница оценит. Вам вовсе не обязательно заказывать тираж 5 тыс. экземпляров, чтобы распространять его через магазины посторонним лицам. Достаточно одного. Таким образом ваше ЧСВ и ЧСВ вашего близкого останется на адекватном умеренном уровне.

    Я бы не оценила. Но у нас с вами разные представления о жизни и нашем месте в этом мире и жизни окружающих.

    Через гугл переводчик вы можете только наговорить текст. Загрузить аудиофайл для транскрибации невозможно. ред.

    Комментарий удален по просьбе пользователя ред.

    Можно так завести и в системную диктовку, которая будет работать прямо в Ворде и оффлайн, если это важно (на маке точно, на Win10 вроде тоже есть подобное)

    Согласна но там ограничение по символам, беда, Роман

    Осталось только теперь БЕСПЛАТНО раздобыть программу по переводу 4К видео в диафильмы и привет 19 век!

    Спасибо!
    Не понимаю, почему с этим так тухло
    Вот пара сервисов есть и хорошо
    А софта оффлайн нормального нет

    При том что сама технология в любом свежем андроиде есть

    беда лишь в том, что андроид ненужон

    Пользовался таким способом расшифровать текст: заходил в гугл переводчик, запускал распознавание текста по голосу и включал на фоне, собственно, сам файл. Там в настройках микшера немного надо повозиться, чтобы все работало, но это один из самых действенных и бесплатных способов расшифровать текст.

    Кстати. Для Клауд Спич Гугл сначала нужно скачать файл, а уже после загрузить его для обработки. Если файл весит много, а интернет не самый быстрый, то скачивание, а потом заливка в Клауд Спич Гугл – слишком долго. Да и в целом довольно нерационально сначала скачивать видео из интернета, а потом его обратно туда загружать.

    В Тринт можно загрузить файл по прямой ссылке. Если надо расшифровать видео с известного хостинга, например, ютуба, я делаю так:
    1. Копирую url нужного видео
    2. Иду на savefrom, чтобы “выдернуть” прямую ссылку на видео
    3. Иду на Тринт, там выбираю функцию “добавить через url”

    Готово. Существенная экономия времени.

    Подскажитеплиз, как удалить карту с сайта trint.com? Есть только графа внесения новых данных карты, но мне оное не надо.

    Подскажите пожалуйста, удалось удалить карту? у меня такая же проблема

    Имеет смысл добавить в список https://speechtext.ai Использую долгое время (поддерживает много языков, в том числе и русский). Неплохо справляется с разными типами аудио (интервью, видео). Цена в разы ниже, чем Sonix и HappyScribe (меньше чем 3$ за час, HappyScribe (

    14$ за час), Sonix ($10 за час) ), а функции по сути абсолютно такие же. Есть настройки доменного распознавания речи, отлично ловит доменную терминологию. По ощущениям точность где-то на уровне 80-90% для русского, но конечно зависит от качества записи.
    Файлов я обрабатываю не так много, поэтому их персонального плана хватает чуть ли не на полгода. У того же HappyScribe по сути за 1 час аудио уходили эти деньги. На мой взгляд у Sonix, HappyScribe, Trint (там подписка выходит чуть ли не $500 в год) цена завышена.
    Буду рад, если кому то моя ссылка помогла

    Подборка сервисов для расшифровки аудио в текст

    Использовать голосовой набор не всегда удобно, если это не запросы в поисковики. В шумной обстановке не получается прослушать запись голосового сообщения, некоторые люди в принципе лишены такой возможности. Если надиктованная информация нужна в печатном виде, войсы приходится переслушивать и перепечатывать, это тратит время и силы. Расшифровать интервью и аудиодорожку к видео тоже хорошо бы не собственными руками.

    Читайте также:
    Классификация смартфонов xiaomi – описание и особенности всех линеек смартфонов производителя

    Зачем может понадобиться конвертировать аудио в текст

    1. Расшифровать запись длинного интервью или подкаста.
    2. Сделать транскрибацию озвучки видео.
    3. Надиктовать себе идей, пока есть вдохновение.
    4. Понять, о чем говорят в голосовом сообщении, когда нет возможности послушать.
    5. Общаться с людьми с особенностями слуха.

    Для помощи в расшифровке аудио в текст есть сервисы. Мы составили список из программ и ботов в социальных сетях, их существует больше, но мы выбрали самые удачные. Некоторые работают с русскими, некоторые с иностранными текстами. Всеми сервисами из подборки можно пользоваться бесплатно, но в некоторых нужно будет зарегистрироваться.

    Сервисы для перевода речи в текст

    Блокнот для речевого ввода

    Возможности: перевод диктуемых слов в текст, транскрибирование речи из аудио и видео с Ютуба.

    Сервис автоматически расшифровывает произносимые слова по ходу надиктовки, причем умеет распознавать знаки препинания, если отметить пункт «Заменять слова пунктуации». Мы надиктовали ему «Привет восклицательный знак мы тестируем запятая как справляется сервис с расшифровкой текста точка» и так далее, самые часто употребляемые знаки он распознал, но не справился с многоточием, тире, скобками и кавычками.

    Тест сервиса на знаки препинания

    Транскрибирование текстов из загруженных аудиозаписей и из видео с Ютуба происходит в реальном времени при воспроизведении. Загружаем файл в сервис или указываем ID видео (символы после https://www.youtube.com/watch?v=), нажимаем «Включить запись».

    Сервис транскрибирует речь ведущего

    Бесплатно сервис работает с транскрибированием онлайн без ограничений, а также с распознаванием голоса на аудио и видео не дольше 15 минут.

    Сервис не идеальный, но работает бесплатно, прост в управлении и не требует регистрации. Результат расшифровки может быть довольно чистым — всё зависит от дикции и скорости речи. Лишний повод потренироваться, если диктуете для себя, но нужно привыкнуть называть знаки препинания, если не хочется расставлять их потом.

    Инструмент полезен, когда нужно надиктовать себе материал для текста или в заметку, расшифровать подкаст или интервью. Его можно включить фоном в процессе интервью, чтобы сервис расшифровывал речь в реальном времени.

    Расширение «Голосовой ввод текста» для Google Chrome

    Возможности: диктовка текста в соцсетях, строке поиска и на сайтах. Диктовка в приложениях Windows,Linux и Mac.

    От сервиса «Голосовой блокнот» есть браузерное расширение для переписки в соцсетях и речевого ввода текста на сайтах, а еще дополнительный модуль для использования в приложениях Windows.

    Расширение для соцсетей и форумов

    Расширение умеет переводить голос в текст: можно диктовать поисковые запросы, сообщения в социальных сетях и на форумах.

    Попробуем надиктовать сообщение в ВКонтакте. Открываем диалог, кликаем правой кнопкой мыши и выбираем расширение.

    Выбор расширения по клику правой кнопкой

    Ввод подсвечивается красным, в браузере появляется окно разрешения доступа к микрофону. Разрешаем доступ, диктуем сообщение, называя знаки препинания: « Настя запятая привет восклицательный знак как твои дела вопросительный знак» , готовый текст отображается в поле ввода.

    Готовый текст сообщения

    Сложно привыкнуть диктовать знаки препинания, на их озвучивание уходит много времени, но зато не нужно расставлять запятые вручную.

    Результат расшифровки зависит от дикции говорящего, но в целом расширение для ввода хорошо справляется.

    Расшифровка в любых приложениях Windows, Linux и Mac

    Дополнительный бесплатный модуль для интеграции открывает тестовый период режима, который позволяет вводить текст напрямую в любые браузеры и приложения Windows: Word, Excel, Google Docs и другие — в любые места, где используется клавиатура. Для этого нужно зарегистрироваться в Голосовом блокноте и установить модуль.

    Как установить модуль интеграции Голосового блокнота:

    ТОП-5 программ для транскрибации аудио и видео в текст: лучшие способы транскрибации

    Спрос на услугу транскрибации аудио в текст остается стабильно высоким среди интернет аудитории. Информация в печатном виде удобнее для восприятия и работы.

    Несмотря на то, что транскрибатор считается профессией, для которой не требуются особые сложные знания и умения, ни одна программа перевода аудио и видео в текстовый формат не может на сегодняшний день полностью заменить человека, хотя работа в этом направлении ведется крупнейшими компаниями мира.

    Можно ли как-то оптимизировать транскрибацию? Этим вопросом задаются все, кому приходилось сталкиваться с этим трудоемким и медленным занятием.

    • 1. Системы распознавания речи и транскрибация
    • 2. Автоматический перевод голоса в текст: 3 онлайн сервиса
    • 3. 2 лучших плеера для транскрибатора
    • 4. 4 Способа ускорить работу над расшифровкой

    Думаю, у многих людей старше 35 лет первые опыты транскрибации пришлись на школьные годы, когда нужно было как-то доставать тексты любимых песен. Интернета тогда не было, кассетные магнитофоны – редкость, но все же доступная.

    И вот, вооружившись тетрадкой, ручкой и заряженной в магнитофон кассетой с любимой песней, горе-транскрибаторы часами пытались разобрать слова на жуткого качества записях.

    Так в народ уходили такие перлы, как «красавица Икупка» из знаменитой песни мушкетеров («…пора-пора-порадуемся на своем веку красавице и кубку, счастливому клинку…») или «надежда – мой конь подземной» в любимой советской песне Пахмутовой-Добронравова («надежда – мой компас земной»).

    Сегодня все эти эксперименты в прошлом, на смену кассетникам пришли компьютеры и смартфоны с программным обеспечением, призванным улучшить нашу жизнь. В этой статье мы разберем, какие программы и сервисы помогут ускорить и облегчить вашу работу транскрибатором.

    Системы распознавания речи и транскрибация

    Проблема создания системы распознавания речи получила развитие в 1952 году, когда была продемонстрирована первая попытка в истории человечества распознать голосовую команду.

    Система Audrey американской компании «Bell Laboratories» могла распознать только цифры, произнесенные мужским голосом с определенным интервалом, но это стало настоящим прорывом.

    С тех пор утекло много воды, лучшие умы бились над задачей научить компьютер понимать речь. Впереди планеты всей в этом вопросе оказались Google с функцией распознавания речи в браузере Chrome и Apple со своей программой Siri – оба события пришлись на 2011 год.

    Читайте также:
    Планировщик для андроид – обзор лучших

    Сегодня выбор программ, автоматически преобразующих устную речь в письменный текст, довольно внушительный и для компьютеров, и для смартфонов, они постоянно совершенствуются, но все же для полноценной транскрибации не подходят.

    Проблема таких программ в их требованиях к качеству звука. К сожалению, четкая речь без мусора и отсутствие посторонних шумов – редкое явление в работе транскрибатора. А несколько спикеров превращают итоговый текст в малопонятную кашу, на редактуру может уйти слишком много времени.

    Автоматический перевод голоса в текст: 3 онлайн сервиса

    Сейчас на рынке достаточно программ для перевода голоса в текст, основной их недостаток в том, что преимущественно они платные, а для целей транскрибации подходят не очень. Поэтому достаточно будет существующих онлайн сервисов, где услуга распознавания речи предоставляется бесплатно.

    Google Docs

    Гугл документы – известный сервис от Google. Все что нужно, аккаунт и быстрый интернет. По сути, это тот же Word, только бесплатный и не установленный на ваш компьютер.

    Здесь есть функция голосового ввода, которой иногда пользуются транскрибаторы для упрощения работы. Они через наушники слушают запись и надиктовывают ее в микрофон. Сервис самостоятельно расшифровывает речь и набирает текст.

    Качество результата такой Гугл-транскрибации непредсказуемо. Иногда программа достаточно корректно переводит речь в текст, но чаще ошибок слишком много и редактура может занять больше времени, чем самостоятельный набор.

    Для работы нужно зайти на стартовую страницу Google Docs через свой аккаунт, создать новый документ, подключить голосовой ввод (Инструменты – Голосовой ввод, или Ctrl+Shift+S). Появится кнопка записи в виде микрофона, когда она активирована, то становится красной.

    Для такого способа транскрибации нужны наушники, микрофон (встроенный микрофон на ноутбуке использовать можно, но нежелательно) и тишина.

    Неоспоримые плюсы сервиса Google документы в том, что он автоматически сохраняет набранный текст, даже если у вас внезапно отключат электричество, ваш текст останется в полной сохранности на том месте, где вы прервались. Удобно, что редактировать полученный текст можно прямо на сервисе – для этого он обладает полным набором функций.

    Speechpad

    Голосовой блокнот создавался российскими разработчиками специально для распознавания речи и перевода ее в текст, поэтому его чаще используют для транскрибации. Здесь все на русском языке, программа распространена и известна, поэтому в интернете множество инструкций по ее использованию.

    Для записи нужно нажать кнопку «включить запись», она станет оранжевой, что значит, что запись началась. Минимально отредактировать получившийся текст можно прямо на сайте.

    Пишут, что сервис корректно работает только через браузер Chrome, не врут, на Yandex-браузере были сбои в работе этого сервиса, хотя он и пытался.

    Для транскрибации в голосовой блокнот можно загрузить аудио- или видеофайлы. Но, боюсь, это сработает только в случае очень хорошего качества звукозаписи.

    Dictation.io

    Иностранный сервис, поддерживающий в числе многих и русский язык.

    Интерфейс предельно прост. Нажимаете кнопку Start, она подкрашивается в красный цвет, это значит, что запись началась.

    Здесь же текст можно отредактировать, но функций для форматирования немного, лучше этим заниматься в специальных текстовых редакторах. Программа поддерживает 30 языков. Работа с сервисом корректна в браузере Chrome.

    Результаты, полученные с помощью трех перечисленных сервисов, приведу в таблице.

    Для оправдания бреда, выданного Speechpad и Dictation, хочу уточнить, что для эксперимента со всеми тремя сервисами использовался встроенный микрофон ноутбука. Хотя Google Docs это не помешало выдать приличный результат особенно на фоне двух последних сервисов.

    Итак, исходный текст:

    Жили-были три брата, три маленьких поросенка. Все лето они играли на солнышке и нежились в лужах и не заметили, как наступила осень.
    – Скоро зима, пора нам строить теплый дом, – сказал старший брат.
    – Успеется! – ответили братья, которым не хотелось браться за работу.
    Тогда старший брат принялся таскать камни, месить глину и не спеша строить себе надежный, прочный дом, в котором можно было бы укрыться от ветра, дождя, мороза и злого волка.

    Программы для транскрибации аудио в текст

    Жили были 3 брата и маленьких поросенка, все лето они играли на солнышке, нежились в лужах не заметили, как наступила осень, скоро зима пора нам строить теплый дом, сказал ответили брате, который мне не хотелось браться за работу, когда старший брат принялся таскать камни не спеша строил себе надежный прочный дом, в котором можно было бы укрыться от ветра, дождя, морозно и ноутбука.

    Маленький поросёнок всё лето на солнышке ниже слов не заметили нас наступила осень Скоро зима Пора нам построить теплый дом каталог как игра успеется ответили броски которые мне хотелось сразу на работу когда старший брат принёс и подсказкам построить дом в котором можно было бы мороженое глагол и слово лол.

    Три маленьких поросенка Привет Я же силу Скоро зима Коронал тёплый дом сказал не хотелось просто заработать 15 Тринадцатая сказка срочный дом в котором можно было бы укрыться от ветра дождя мороженое из молока

    Хоть в интернете много хвалебных отзывов обо всех трех сервисах, мой личный опыт показывает, что старый добрый ручной набор значительно надежнее.

    На мой взгляд, такой способ транскрибации будет удобен тем, кто медленно печатает или пробует подрабатывать набором текстов на дому. Остается надеяться на то, что со временем алгоритмы распознавания голоса будут совершенствоваться и труд транскрибатора станет полностью автоматизированным.

    2 лучших плеера для транскрибатора

    Если не брать в расчет сервисы распознавания речи, у которых пока скорее больше минусов, чем плюсов для специалиста-транскрибатора, можно значительно оптимизировать свою работу, используя удобные программы.

    При переводе голоса в текстовый формат нужны удобный плеер и текстовый редактор.

    Читайте также:
    Обзор oukitel k10000 max – плюсы и минусы защищенного смартфона

    Если с текстовыми редакторами все более-менее очевидно – Word и его бесплатные аналоги пока вне конкуренции, то с плеерами вопрос открыт.

    Бесплатные плееры можно скачать в сети и опытным путем решить, с каким работать удобнее. Остановимся на функциях плеера, которые значительно упростят работу транскрибатора.

    • Поддержка разнообразных видео- и аудиоформатов. Заказчики присылают файлы во всех возможных существующих форматах. Удобно, когда не нужно колдовать над ними, переводя в тот, который поддерживает ваш плеер.
    • Эквалайзер. Может пригодиться для выделения того звукового сигнала, с которым вы работаете, ослабляя шумы, посторонние звуки и проч.
    • Регулировка скорости воспроизведения. Очень полезная функция. Если качество исходного материала хорошее, а ваша скорость печати высокая, то уменьшив скорость воспроизведения, можно набирать текст практически синхронно с говорящим.
    • Настройка глобальных горячих клавиш. Это незаменимая функция для транскрибатора. Такие клавиши работают независимо от того, какое приложение активно, вам не нужно переключаться между текстовым редактором и плеером, чтобы нажать паузу, отмотать назад или сделать погромче.

    Среди дешифровщиков популярен плеер, созданный русскоговорящими транскрибаторами для своей работы. Автор этого продукта – Дмитрий Дворкин. Очень рекомендую его сайт dvorkin.by, на котором можно узнать много полезных примочек профессионального транскрибатора.

    LossPlay

    Плеер для расшифровки голоса. Удобный инструмент, в котором собраны все нужные функции для транскрибации, он обладает уникальной и очень полезной фишкой – автоматической вставкой тайм-кода (цифрового сигнала с указанием точного времени записи).

    Среди преимуществ этого плеера целый ряд возможностей:

    • поддержка многих форматов аудио- и видеозаписей;
    • возможность индивидуальной настройки глобальных горячих клавиш;
    • 4 отдельных плейлиста с закладками и возможностью переключения между ними;
    • замедление и ускорение записи, при этом звук не ухудшается;
    • управление плеером без выхода из текстового редактора;
    • плеер создавался под работу в текстовом редакторе Word, поэтому корректно работает с ним в связке.

    Конечно, это не все преимущества программы – она мало весит, быстро запускается на компьютере и при всех своих достоинствах еще и бесплатна. Авторы предусмотрели возможность добровольного пожертвования, но это на усмотрение пользователя.

    Бесплатно скачать плеер LossPlay можно на сайте автора.

    Программа популярна, поэтому по работе в ней много уроков, инструкций и мастер-классов в интернете.

    Express Scribe

    Еще одна программа, наиболее часто используемая транскрибаторами.

    Это плеер, совмещенный с текстовым редактором Word, так авторы решили проблему лишних движений при переключении между программами, раскрытыми в разных окнах. Правда, проверка грамотности здесь не работает.

    Если вам необходима эта функция, то придется скопировать текст в полноценный Word и там уже использовать привычный инструмент.

    Плеер создан иностранными специалистами и не имеет русскоязычного интерфейса, но разобраться в настройках легко, рабочее пространство программы интуитивно понятно даже новичку.

    Преимущества Express Scribe:

    • возможность набирать текст непосредственно в плеере;
    • настройка горячих клавиш воспроизведения, перемотки и остановки записи, по умолчанию работают клавиши:

    F9 – воспроизвести;
    F4 – пауза;
    F10 – скорость воспроизведения 100%;
    F2 – скорость воспроизведения 50% (низкая);
    F3 – скорость воспроизведения 150% (высокая);
    F7 – перемотать назад;
    F8 – перемотать вперед.

    • возможность проставлять закладки в нужных местах аудиофайла;
    • мини-формат Scribe Mini, с которым можно работать прямо в Word;
    • помощь в улучшении качества звука – снижение фонового шума, увеличение громкости голоса, фильтрация высоких частот;
    • для решивших профессионально заниматься транскрибацией программа совместима со специальным оборудованием – ножной педалью.

    Из-за популярности программы к ней составлена масса инструкций и видеоуроков, которые легко найти в интернете.

    Сам плеер можно бесплатно скачать на сайте разработчика.

    Бесплатная версия не поддерживает видеофайлы. Перед работой вам придется извлечь звуковую дорожку с помощью специальных программ, например Freemake Video Converter.

    4 Способа ускорить работу над расшифровкой

    Каждый транскрибатор опытным путем приходит к удобному для него формату работы. Самая главная задача – максимально ускорить процесс без потерь в качестве. Здесь могут сработать несколько методов.

    1. При высокой скорости печати хорошо работает способ печатать синхронно с голосом при воспроизведении звука на низкой скорости. В этом методе транскрибации должны быть соблюдены несколько условий – отличное качество звука, последовательность и грамотность говорящего, никаких исправлений по ходу печати, все правки вносятся на последующем этапе проверки.
    2. Метод, используемый большинством – прослушать кусок текста, запомнить его, набрать, прослушать следующий кусок и т.д. Этот способ хорош тем, что вы можете сразу вносить нужную правку и редактуру. В очень сложных случаях возможен только такой способ транскрибировать запись. Бонусом идет развитие памяти, со временем размер запоминаемого отрывка будет увеличиваться.
    3. Метод использования макросов в текстовом редакторе Word. Макросы – это инструкции, которые пользователь составляет самостоятельно под свои нужды, а программа автоматически их выполняет после нажатия пользователем соответствующих горячих клавиш. Самые распространенные примеры использования макросов – замена двойных пробелов на одинарный; замена дефиса, стоящего между пробелами на тире; перевод всего текста в один шрифт определенного размера и т.д. Освоив макросы, вы прокачаете свой уровень владения программой Word до продвинутого и сильно облегчите себе жизнь.
    4. При низкой скорости печати можно воспользоваться сервисами распознавания речи с последующей серьезной редактурой.

    Итак, ознакомившись с программами, способными упростить процесс транскрибации аудио в текст, мы можем выбрать один из предложенных вариантов.

    Поэкспериментируйте со всеми 5 рассмотренными программами и сервисами, благо они бесплатны, и определите, с чем вам комфортнее будет работать. Сочетайте разные методы транскрибации, используя, где это возможно, последние достижения распознавания речи и старый проверенный способ ручного набора.

    Рейтинг
    ( Пока оценок нет )
    Понравилась статья? Поделиться с друзьями:
    Добавить комментарий

    ;-) :| :x :twisted: :smile: :shock: :sad: :roll: :razz: :oops: :o :mrgreen: :lol: :idea: :grin: :evil: :cry: :cool: :arrow: :???: :?: :!: